Nun haben wir auch ladinische Freunde hier in unserer Blogrunde. Die Kicker aus Alta Badia haben auch eine eigene Homepage wo sie in Ladinisch ständig aktuelles über den Verein berichten.

Also hier der erste Bericht zum Spiel gegen St. Martin in Thurn:

A San Martin ne sun nia bogn da davagnè
La sajun da d’altonn se rüva cun n’derby da tröć goi.
La scuadra dl’Alta Badia süga l’ultima partida dla prüma pêrt dl campionat fora de ćiasa cuntra la scuadra dl San Martin. La scuadra de ćiasa dominëia dal mëtman le jüch, tl 2^menüt và na trata de n’atacant dl San Martin sön la traversa.

Tl 6^menüt ciafa l San Martin na puniziun, la trata và sura porta fora. I śogadusc de ćiasa fej inant presciun, se lauran fora plö ocajuns, che ne vëgn nia anuzades. Nösc śogadusc prô da se organisé le jüch y da se fa prigorusc dan porta. Tl 37^menüt el Marco Rossini che porta inant l palon y l tira ite te area, Matthias Stampfer l deviaia ite tla rëi. La scuadra de ćiasa ne lascia nia dô purvan da arjunje la paritè.

Weiterlesen >>

Der ASC Gsiesertal holte letzten Sonntag den ersten(!) Punkt in der Meisterschaft.
Unter dem neuen Spielertrainer Rauter Elmar konnte der ASC Gsiesertal die Negativserie beenden. Im Spiel gegen Alta Badia erreichten die Gastgeber ein 0:0. Zwar warten sie noch auf ihr erstes Tor in der laufenden Meisterschaft, aber immerhin kann man einen Aufwärtstrend sehen.
Zum Spiel: Da der ASC Gsiesertal einige Verletzte in seinen Reihen hat, musste man auf das 3-5-2 System umstellen. Zudem verletzten sich in den ersten 20 Minuten noch 2 weitere Spieler. Alta Badia war über die ganzen 90 Minuten die spielbestimmende Mannschaft, kam aber selten zu einer gefährlichen Torraumszene. Ein Freistoss in der ersten Halbzeit welcher knapp das Tor verfehlte war die beste Chance. Zudem hatten sie in der Schlussphase des Spiel noch 1-2 Gelegenheiten, die aber nicht genutzt wurden. Die Gastgeber hielten gut dagegen und standen in der Abwehr sicher. Mit viel Einsatz und Kampfwillen kamen sie immer wieder gefährlich vor das gegnerische Tor. Nach einer Viertelstunde nutze Steinmair Thomas einen Abwehrfehler von Alta Badia aus aber konnte den Ball nicht unterbringen. Auch Cierzo Marco vergab aus aussichtsreicher Position. Die beste Chance in der 1. Halbzeit hatte Pizzinini Simon mit einem satten Schuss aus 19 Metern, der aber knapp das Tor verfehlte. Auch in der 2. Halbzeit hatte der ASC Gsiesertal einige Gelegenheiten. Die wohl beste Gelegenheit im ganzen Spiel hatte Steinmair Thomas. Nach einer Flanke nahm er den Ball im Strafraum mustergültig an, wollte den Ball im langen Eck unterbringen, doch der glänzende Massa parierte den Torschuss super.
Im Großen und Ganzen geht die Punkteteilung in Ordnung. Alta Badia hatte die besseren Spielanteile, Gsies die besseren Chancen.