Nun haben wir auch ladinische Freunde hier in unserer Blogrunde. Die Kicker aus Alta Badia haben auch eine eigene Homepage wo sie in Ladinisch ständig aktuelles über den Verein berichten.

Also hier der erste Bericht zum Spiel gegen St. Martin in Thurn:

A San Martin ne sun nia bogn da davagnè
La sajun da d’altonn se rüva cun n’derby da tröć goi.
La scuadra dl’Alta Badia süga l’ultima partida dla prüma pêrt dl campionat fora de ćiasa cuntra la scuadra dl San Martin. La scuadra de ćiasa dominëia dal mëtman le jüch, tl 2^menüt và na trata de n’atacant dl San Martin sön la traversa.

Tl 6^menüt ciafa l San Martin na puniziun, la trata và sura porta fora. I śogadusc de ćiasa fej inant presciun, se lauran fora plö ocajuns, che ne vëgn nia anuzades. Nösc śogadusc prô da se organisé le jüch y da se fa prigorusc dan porta. Tl 37^menüt el Marco Rossini che porta inant l palon y l tira ite te area, Matthias Stampfer l deviaia ite tla rëi. La scuadra de ćiasa ne lascia nia dô purvan da arjunje la paritè.

Weiterlesen >>

Als der ASC Gsiesertal vor 5 Jahren das Erste Mal wieder in der 3. Amateurliga teilgenommen hat, hat niemand erwartet das sie im vorderen Mittelfeld mitspielen, sondern im sicheren hinteren Mittelfeld. Damals konnte kein einziger Sieg und auch kein einziger Punkt ergattert werden. Droht ihnen jetzt 5 Jahre später das gleiche Schicksal wieder? Mit viel Erwartung ist man in die neue Saison gestartet. War man in der ersten Pokalrunde noch erfolgreich, scheint es in der Meisterschaft überhaupt nicht zu laufen. 3 Spiele, 3 Niederlagen, 0 Tore lautete die Bilanz. Deshalb sollte am Sonntag der erste Punkt, wenn nicht der erste Sieg in St. Martin in Thurn geholt werden.

Weiterlesen >>